?

Log in

No account? Create an account

Румыния. Часть 3: Сибиу - A little wrong can set things right

Oct. 6th, 2009

02:18 am - Румыния. Часть 3: Сибиу

Previous Entry Share Next Entry

Трансильвания, или Залесье в переводе с латыни (trans – через, silva - лес), испокон века была камнем раздора между румынами и венграми. И, кажется, венгры до сих пор не могут успокоиться. Сколько народов прошло через эти земли. Сколько раз Трансильвания переходила из рук в руки. Не стоит забывать и про трансильванских саксов, то бишь немецких переселенцев, которых в Средние века активно привечали сюда венгерские короли и которые были тогда реальной силой.
Кстати, почти все трансильванские города могут похвастаться несколькими вариантами своих названий: румынским, немецким и венгерским. Здесь столько всего намешано! А поэтому очень интересно.

Photobucket

Сибиу (Sibiu) – один из городов Семиградья (Siebenbürgen), как немецкие колонисты по количеству построенных ими в этих краях замков называли Трансильванию.

Сначала на месте Сибиу существовало римское поселение Сибиниум. Город был основан в 12 в. и назывался Херманнштадт (венгерское название Nagyseben). Говорят, это был любимый город Влада Цепеша. И мне он понравился, пожалуй, больше всего:)
На протяжении долгого времени и вплоть до Второй мировой войны Сибиу являлся центром трансильванских саксонцев. После прихода к власти коммунистов большинство немцев dszeöltzzj обрело историческую родину.
Сейчас это довольно крупный по румынским меркам город с хорошо сохранившейся старинной застройкой. Кстати, в 2007 г. Сибиу (вместе с Люксембургом) был избран культурной столицей Европы.

Сердце города – Большая площадь. Красота неописуемая. Домики 15-18 вв.
Дальше 5 панорам. Крутите вправо.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Католическая церковь, приходской дом, ратуша с башней

Photobucket

Вид на Большую площадь с башни

Photobucket

Photobucket

А это вид на Маленькую площадь, которую от Большой отделяет здание ратуши, и монументальную Евангелическую церковь (1300-1520 гг.). Белое здание с аркадой справа - Дом искусств, а раньше принадлежало гильдии мясников:)

Photobucket

Эта улица ведет в Нижний город, а над ней – Мост лжецов

Photobucket

Делаю вид, что поднимаюсь на башню, хотя на самом деле спускаюсь:)

Photobucket

Большая площадь – прекрасное место для того, чтобы потусоваться, отдохнуть и просто погреться на солнышке. А в это время дома с глазами держат площадь под контролем))

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

В этом голубом здании – Дворце Брукенталя – находится сразу несколько музеев

Photobucket

По дороге к Евангелической церкви встретили дедушку, продававшего ландыши

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Показательно, что когда мы покупали в церкви сувениры, общаться с продавцами пришлось на немецком

Photobucket

Ангел на дверях церкви

Photobucket

Кто-нибудь знает, зачем эта штука с цифрами справа? Каждый раз, когда вижу, забываю спросить

Photobucket

Немецкая школа рядом с церковью

Photobucket

Очаровательные обшарпанные улочки

Photobucket

Photobucket

Остатки городских укреплений

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Дом с кариатидами

Photobucket

Православный Митрополитский собор Св. Троицы (1902 г.), построенный в византийском стиле, сильно выделяется на фоне немецкого окружения. Внутреннее убранство собора – одно из самых красивых из тех, что я видела. Я даже не посмела всё это сфотографировать.

Photobucket

Церковь монастыря урсулинок (18 в.)

Photobucket

Photobucket

Удаляемся от центра

Photobucket

Забрели в новую часть города. А что, она тоже весьма колоритна.

Photobucket

Photobucket

Из Нижнего города собор выглядит еще больше.

Photobucket

Photobucket

Согласно поверью, если кто-нибудь, стоя на Мосте лжецов, скажет неправду, мост обрушится. Экспериментировать не стали:)

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Пассаж, или улица-лестница (13 в.). Домики 15-16 вв.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Comments:

[User Picture]
From:fuckinsincerity
Date:October 5th, 2009 11:02 pm (UTC)
(Link)
ААА!Простите.Мне все это так напомнило Братиславу.Абсолютно такая же атмосфера,хочу туда.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 6th, 2009 08:11 am (UTC)
(Link)
Братислава поскромней немного, не такая яркая, нет?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:fuckinsincerity
Date:October 6th, 2009 09:28 am (UTC)
(Link)
Ну,может,более домашняя,но все равно очень похоже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 6th, 2009 09:31 am (UTC)
(Link)
Братиславу, кстати, все хвалят. надо съездить:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:alex_alive
Date:October 6th, 2009 06:31 am (UTC)
(Link)
теперь хоть представляю что есть Румыния)
спасибо. очень понравилась дверь с ангелом.мега готично
а в небольшие горы так и хочется забраться..прямо внутрь фото))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 6th, 2009 08:22 am (UTC)
(Link)
можно ехать)
рада, что понравилось.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:capitancabinet
Date:October 6th, 2009 07:18 am (UTC)
(Link)
какие яркие снимки получились!

а я тоже люблю развалинки снимать )

мне почему то бельгию напоминает
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 6th, 2009 08:15 am (UTC)
(Link)
да, в потертостях и обшарпанностях есть шарм.
главное, чтоб совсем не развалилось:)
по большому счету в Европе всё похоже:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:hhoodd
Date:October 6th, 2009 08:13 am (UTC)
(Link)
Очень наш Старый Город напомнило, тотже немецкий стиль )
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 6th, 2009 08:30 am (UTC)
(Link)
вобщем-то ничего удивительного:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:jaukee
Date:October 11th, 2009 08:10 pm (UTC)
(Link)
Как красивоооо!!! Эта площадь она такая большая и шикарная что у меня открылся рот ))) Опять это потрясающее небо!!! По сравнению с серой и туманной Москвой сейчас это просто бальзам на глаза душу и сердце!!! Сногшибительно!! Спасибо за волшебные снимки!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:October 11th, 2009 08:13 pm (UTC)
(Link)
рада, что понравилось! мы сами там нагулялись до одури))
классный юзерпик;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:jaukee
Date:October 11th, 2009 08:18 pm (UTC)
(Link)
Пытаюсь передать эмоции )))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ylene_brennen
Date:November 4th, 2009 09:34 pm (UTC)
(Link)
Город не маленький, в таком и пожить можно :)) Есть куда податься, скучно быть не должно :) А ещё смотрю магазинчики на площади модные :)) И Райффайзен Банк, и пиццерии, и оптика - жить можно :)))
А это правда глаза (как декор) или просто визуальный эффект создаётся?

Фонтан-лужица трогательный :)

http://i477.photobucket.com/albums/rr133/miss_goodwrong/Sibiu/39wDSC_0337-21.jpg это Митрополитский собор Св. Троицы или Церковь монастыря урсулинок? Не совсем понятно из поста. Сначала восхищение внутренним убранством собора описано, а фотография идёт после церкви.

Вообще у меня сложилось впечатление, что у румын религии очень органично переплетаются, по крайней мере, в архитектуре. Всё так гармонично и ничто явно не доминирует. Какое у них, вообще, основное вероисповедание? По соборам это определить сложно, они как будто в равной пропорции на город построены.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:November 5th, 2009 10:04 am (UTC)
(Link)
Ну Брашов тоже большой город, просто Сибиу как-то попросторней выглядит:)

"Глаза" - это окошки на самом деле. А вот было ли так задумано или случайно получилось, история умалчивает:)

Это Церковь монастыря урсулинок. В православном соборе мы настолько обалдели от всей этой красоты, что даже ничего не сфотографировали, опомнились уже позже:)

Вообще румыны - православные. Просто в Трансильвании немцы и венгры оставили заметный след, долгое время их там было большинство. Отсюда такое количество старых католических и протестантских церквей. А православные в основном более новые и расположены не в старом центре, т.к. строились позже. Но это только в Трансильвании, в других областях явно преобладают православные храмы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ylene_brennen
Date:November 6th, 2009 12:09 pm (UTC)
(Link)
Шучу я так :) Если честно, всё равно, Брашов мне больше всего нравится. Расположение на местности у него удачное (вокруг такие природные красоты, одна гора Hollywood-like чего стоит :)), плюс он выглядит очень ухоженным и наиболее европеизированным.

А Сибиу, мне кажется, "просторней" выглядит из-за высотных домов. Всё-таки высотки - показатель численности. Поэтому я почти на 90% уверена, что этот город больше.

Буду знать! Спасибо за комментарий и пояснение!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:November 6th, 2009 01:27 pm (UTC)
(Link)
Самое смешное, что Википедия говорит, что население Брашова больше, чем Сибиу аж на 100 с лишним тысяч человек:)
Я по этому поводу могу сказать только одно: в Сибиу границы Старого города довольно-таки размытые, а в Брашове он наоборот очень чётко отделён от нового, поэтому и не видно высоток:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ylene_brennen
Date:November 4th, 2009 09:35 pm (UTC)

И, кажется, венгры до сих пор не могут успокоиться.

(Link)
PS: Какие злопамятные венгры, ай-ай-ай!!! :)))))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:November 5th, 2009 10:05 am (UTC)

Re: И, кажется, венгры до сих пор не могут успокоиться.

(Link)
да уж, они такие)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:moonwalker004
Date:December 19th, 2009 11:05 am (UTC)
(Link)
а тут типичный австрийско-немецкий средневековый городок, даже не скажешь по предыдущим постам, что это тоже в Румынии ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:December 19th, 2009 11:54 am (UTC)
(Link)
потому что Бухарест и Куртя де Арджеш - это Валахия, а в Трансильвании немцы удачно похозяйничали)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:omnesolum
Date:January 20th, 2010 03:52 pm (UTC)
(Link)
Ничто так не украшает городской пейзаж, как горы или холмы на горизонте.
А разноцветные стены очень весело смотрятся.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:miss_goodwrong
Date:January 20th, 2010 07:15 pm (UTC)
(Link)
действительно, город очень лёгкий и яркий. да и погода способствовала такому восприятию.
(Reply) (Parent) (Thread)